震災から3カ月　復興への挑戦語る

地震　津波　原発事故
三重苦のなかの南相馬市（福島県）

浜通り農民連創設時からの会員
桜　井　勝　延　市長

　東日本大震災からちょうど3カ月がたった6月11日。東京電力福島第一原子力発電所の北に位置する福島県南相馬市の桜井勝延（かつのぶ）市長を訪ねました。桜井市長は稲作農家で、農民連創設時からの会員です。また桜井市長は、震災と原発災害で市が孤立し、食糧などの物資が届かない状況を映像で世界中に訴え、アメリカのタイム誌が「世界でもっとも影響力のある100人」の一人に選んだことでも知られています。南相馬市は、地震と津波、原発災害の三重苦のなかで、死者542人、全壊住宅4682戸、そして3万人以上の市民がいまも避難を余儀なくされています。

農家の無念の思い受け継ぎ
必ず農業を再生させたい

　どこに逃げるどう生活する

　大震災から3カ月がたちましたが、まだ行方のわからない方が150人以上もおられるし、原発事故はいまだ収束せず、あらたに年間の積算放射線量が20ミリシーベルトを超える恐れのある地域が見つかるわけですから、被害状況から脱しきれていないというのが現実です。一方では、避難していた人が戻ってきていますが、まだ半分です。地域の経済的なパワーからいえば、半分にも戻っていません。

　立ち入り禁止の「警戒区域」では、家畜を殺処分するといっても、つながれたまま死んでいます。政府は20キロ圏内を立ち入り禁止にしましたが、どこに逃げるのか、どう生活するのか、何の対策も示しませんでした。政府が指示しておいて、代替措置は何もしない。これが一番困りました。農家は「何、考えてんだ！」って、私のところに来ました。それからですよ、政府とケンカみたいになったのは。

　どんな形でも復旧していく

左から、浜通り農民連会長の杉和昌さん、桜井市長、浜通り農産物供給センター代表理事の三浦広志さん

　世界的視野で復興を考える

“世界の南相馬”になっていくんだという気概、メッセージ力が求められていると思います。

いまも田んぼに漁船やガレキが…（南相馬市）

　“生きることをあきらめるな”

ご協力ください 東日本大震災救援募金

振込先口座　ゆうちょ銀行総合口座 　　　　　　 10030―61671711 　　　　　　（他の金融機関から振り込む場合は、 　　　　　　　ゆうちょ銀行008支店　普通6167171） 口座名義　　農民連災害対策本部

放射能測定機器導入募金

振込先口座　ゆうちょ銀行振替口座 　　　　　　 00160―6―773542 　　　　　　（他の金融機関から振り込む場合は、 　　　　　　　ゆうちょ銀行019支店　当座0773542） 口座名義　　農民運動全国連合会分析センター